1 Kings 1:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn awr, wele, Adoneia sydd frenin; ac yr awr hon, fy arglwydd frenin, nis gwyddost ti hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond nawr mae Adoneia wedi ei wneud yn frenin, a dwyt ti, syr, yn gwybod dim am y peth!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn awr, y mae Adoneia'n frenin, a thithau, f'arglwydd frenin, heb wybod.