1 Kings 1:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai trwy fy arglwydd frenin y bu y peth hyn, heb ddangos ohonot i'th was, pwy a eistedd ar orseddfainc fy arglwydd y brenin ar ei ôl ef?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy fy meistr, y brenin, wedi gwneud hyn heb ddweud wrthon ni pwy oedd i deyrnasu ar dy ôl di?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A wnaed y peth hwn trwy f'arglwydd frenin, heb i ti hysbysu dy was pwy sydd i eistedd ar orsedd f'arglwydd frenin ar ei l?"