1 Kings 1:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r brenin a dyngodd, ac a ddywedodd, Fel y mae yr ARGLWYDD yn fyw, yr hwn a waredodd fy enaid i allan o bob cyfyngder,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r brenin yn addo, “Mor sicr â bod yr ARGLWYDD yn fyw, yr un sydd wedi fy achub i o bob helynt:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna tyngodd y brenin a dweud, "Cyn wired bod yr ARGLWYDD yn fyw, a waredodd fy mywyd o bob cyfyngder,