1 Kings 1:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deuwch chwithau i fyny ar ei ôl ef, a deued efe i fyny, ac eistedded ar fy ngorseddfa i; ac efe a deyrnasa yn fy lle i: canys ef a ordeiniais i fod yn flaenor ar Israel ac ar Jwda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dewch ag e yn ôl yma i eistedd ar fy ngorsedd i. Fe ydy'r un fydd yn frenin yn fy lle i. Dw i wedi gorchymyn mai fe sydd i deyrnasu ar Israel a Jwda.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dewch chwithau i fyny ar ei l, a boed iddo eistedd ar fy ngorsedd; ef sydd i deyrnasu yn fy lle, a gorchmynnaf iddo fod yn dywysog ar Israel a Jwda."