1 Kings 1:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis y bu yr ARGLWYDD gyda'm harglwydd y brenin, felly bydded gyda Solomon, a gwnaed yn fwy ei orseddfainc ef na gorseddfainc fy arglwydd y brenin Dafydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel mae'r ARGLWYDD wedi bod gyda ti, fy mrenin, bydd gyda Solomon hefyd. A boed iddo wneud y frenhiniaeth honno hyd yn oed yn fwy llewyrchus na dy frenhiniaeth di, fy meistr, y Brenin Dafydd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y bu'r ARGLWYDD gyda'm harglwydd frenin, felly bydded gyda Solomon; a gwnaed ei orsedd yn uwch na gorsedd f'arglwydd, y Brenin Dafydd."