1 Kings 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i dad nid anfodlonasai ef yn ei ddyddiau, gan ddywedyd, Paham y gwnaethost fel hyn? yntau hefyd oedd deg iawn o bryd; ac efe a anesid wedi Absalom.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Wnaeth ei dad ddim ymyrryd o gwbl, a gofyn, “Beth wyt ti'n wneud?”. Roedd Adoneia yn ddyn golygus iawn, ac wedi cael ei eni ar ôl Absalom.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd ei dad wedi gomedd dim iddo erioed na dweud, "Pam y gwnaethost fel hyn?"