1 Kings 10:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd llongau Tarsis oedd gan y brenin ar y môr, gyda llongau Hiram. Unwaith yn y tair blynedd y deuai llongau Tarsis, yn dwyn aur, ac arian, ac ifori, ac epaod, a pheunod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd gan Solomon fflyd o longau masnach mawr yn hwylio'r môr gyda llongau Hiram. Bob tair blynedd roedd y llongau hynny'n dod yn ôl gydag aur, arian, ifori, mwncïod a pheunod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gan y brenin ar y mr longau Tarsis gyda llynges Hiram, ac unwaith bob tair blynedd fe ddi llongau Tarsis 'u llwyth o aur, arian, ifori, epaod a pheunod.