1 Kings 11:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto yn dy ddyddiau di ni wnaf hyn, er mwyn Dafydd dy dad: o law dy fab di y rhwygaf hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond o barch at Dafydd dy dad, wna i ddim gwneud hyn yn ystod dy oes di. Bydda i'n cymryd y deyrnas oddi ar dy fab di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto, er mwyn dy dad Dafydd, nid yn dy oes di y gwnaf hyn chwaith, ond oddi wrth dy fab y rhwygaf hi.