1 Kings 11:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ni rwygaf yr holl frenhiniaeth; un llwyth a roddaf i'th fab di, er mwyn Dafydd fy ngwas, ac er mwyn Jerwsalem yr hon a etholais.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wna i ddim ei chymryd hi i gyd. Dw i am adael un llwyth i dy fab o barch at fy ngwas Dafydd, a Jerwsalem, y ddinas dw i wedi ei dewis.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond nid wyf am rwygo ymaith y deyrnas i gyd; gadawaf un llwyth i'th fab, er mwyn fy ngwas Dafydd ac er mwyn Jerwsalem, a ddewisais."