1 Kings 11:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac i'w fab ef y rhoddaf un llwyth; fel y byddo goleuni i'm gwas Dafydd yn wastadol ger fy mron yn Jerwsalem, y ddinas a ddewisais i mi i osod fy enw yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i am adael un llwyth i'w fab fel y bydd llinach Dafydd fel lamp yn dal i losgi o'm blaen i yn Jerwsalem, y ddinas dw i wedi dewis byw ynddi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoddaf un llwyth i'w fab, fel y caiff fy ngwas Dafydd lamp ger fy mron am byth yn Jerwsalem, y ddinas a ddewisais i mi fy hun i osod fy enw yno.