1 Kings 12:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Jeroboam a adeiladodd Sichem ym mynydd Effraim, ac a drigodd ynddi hi; ac a aeth oddi yno, ac adeiladodd Penuel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Jeroboam yn adeiladu caer Sichem yn y bryniau yn Effraim, a mynd i fyw yno. Ond yna dyma fe'n adeiladu Penuel, a symud yno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Adeiladodd Jeroboam Sichem ym mynydd-dir Effraim i fyw yno, ond wedyn gadawodd y fan ac adeiladu Penuel.