1 Kings 12:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a lefarasant wrtho ef, gan ddywedyd, Os byddi di heddiw was i'r bobl hyn, a'u gwasanaethu hwynt, a'u hateb hwynt, a llefaru wrthynt eiriau teg; yna y byddant weision i ti byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma nhw'n dweud, “Os byddi di'n garedig a dangos dy fod eisiau eu helpu nhw, byddan nhw'n weision ffyddlon i ti am byth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eu hateb oedd, "Os byddi di heddiw yn was i'r bobl hyn, a'u gwasanaethu a'u hateb geiriau teg, byddant yn weision i ti am byth."