1 Kings 13:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yntau a ddywedodd, Ni allaf ddychwelyd gyda thi, na dyfod gyda thi; ac ni fwytâf fara, ac nid yfaf ddwfr gyda thi yn y fan hon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma'r proffwyd yn ateb, “Alla i ddim mynd yn ôl gyda ti, na bwyta ac yfed dim yn y lle yma.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd y llall, "Ni fedraf ddychwelyd gyda thi, na bwyta nac yfed dim gyda thi yn y lle hwn.