1 Kings 14:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond a wnaethost ddrwg y tu hwnt i bawb a fu o'th flaen di; ac a aethost ac a wnaethost i ti dduwiau dieithr, a delwau toddedig, i'm digio i, ac a'm teflaist i o'r tu ôl i'th gefn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi gwneud mwy o ddrwg na pawb aeth o dy flaen di. Ti wedi ngwylltio i drwy wneud duwiau eraill — delwau o fetel. Ti wedi fy nhaflu i o'r ffordd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn hytrach gwnaethost fwy o ddrygioni na phawb o'th flaen. Buost yn gwneud duwiau estron a delwau tawdd er mwyn fy nghythruddo, a bwriaist fi heibio.