1 Kings 15:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond er mwyn Dafydd y rhoddodd yr ARGLWYDD ei DDUW iddo ef oleuni yn Jerwsalem; i gyfodi ei fab ef ar ei ôl ef, ac i sicrhau Jerwsalem:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond am ei fod yn un o ddisgynyddion Dafydd dyma'r ARGLWYDD ei Dduw yn cadw'r llinach yn fyw yn Jerwsalem, drwy roi mab iddo i'w olynu fel brenin a gwneud Jerwsalem yn ddiogel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond er mwyn Dafydd rhoddodd yr ARGLWYDD ei Dduw lamp iddo yn Jerwsalem, a sefydlu ei fab ar ei l a sicrhau Jerwsalem,