1 Kings 17:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Eleias y Thesbiad, un o breswylwyr Gilead, a ddywedodd wrth Ahab, Fel mai byw ARGLWYDD DDUW Israel, yr hwn yr ydwyf yn sefyll ger ei fron, ni bydd y blynyddoedd hyn na gwlith na glaw, ond yn ôl fy ngair i.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Elias, o Tishbe yn Gilead, yn dweud wrth Ahab, “Mor sicr â bod yr ARGLWYDD, Duw Israel, yn fyw (y Duw dw i'n ei addoli), fydd yna ddim gwlith na glaw y blynyddoedd nesaf yma nes i mi ddweud yn wahanol.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Elias y Thesbiad o Thisbe yn Gilead wrth Ahab, "Cyn wired bod ARGLWYDD Dduw Israel yn fyw, yr hwn yr wyf yn ei wasanaethu, ni bydd na gwlith na glaw y blynyddoedd hyn ond yn l fy ngair i."