1 Kings 18:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a waeddasant â llef uchel, ac a'u torasant eu hunain yn ôl eu harfer â chyllyll ac ag ellynod, nes i'r gwaed ffrydio arnynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma nhw'n gweiddi'n uwch, a dechrau torri eu hunain gyda chyllyll a gwaywffyn (dyna oedd y ddefod arferol). Roedd eu cyrff yn waed i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwasant yn uwch, a'u hanafu eu hunain yn l eu harfer chyllyll a phicellau nes i'r gwaed lifo arnynt.