1 Kings 18:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Ahab a aeth i fyny i fwyta ac i yfed. Ac Eleias a aeth i fyny i ben Carmel; ac a ymostyngodd ar y ddaear, ac a osododd ei wyneb rhwng ei liniau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Ahab yn mynd i fwyta ac yfed, ond aeth Elias i fyny i gopa mynydd Carmel. Plygodd i lawr i weddïo, â'i wyneb ar lawr rhwng ei liniau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly aeth Ahab yn ei l i fwyta ac yfed, ond aeth Elias i fyny i ben Carmel, a gwargrymu ar y ddaear nes bod ei wyneb rhwng ei liniau.