1 Kings 18:45 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn yr ennyd honno y nefoedd a dduodd gan gymylau a gwynt; a bu glaw mawr. Ac Ahab a farchogodd, ac a aeth i Jesreel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cyn pen dim roedd cymylau duon yn yr awyr, gwynt yn chwythu a glaw trwm. Roedd Ahab yn gyrru i fynd yn ôl i Jesreel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar fyr dro duodd yr awyr gan gymylau a gwynt, a bu glaw trwm; ond yr oedd Ahab wedi gyrru yn ei gerbyd a chyrraedd Jesreel.