1 Kings 19:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac fel yr oedd efe yn gorwedd ac yn cysgu dan ferywen, wele, angel a gyffyrddodd ag ef, ac a ddywedodd wrtho, Cyfod, bwyta.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma fe'n gorwedd i lawr a syrthio i gysgu dan y llwyn. A dyma angel yn dod a rhoi pwt iddo a dweud, “Cod, bwyta.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond wedi iddo orwedd a chysgu dan ryw bren banadl, dyna angel yn ei gyffwrdd ac yn dweud wrtho, "Cod, bwyta."