1 Kings 19:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac angel yr ARGLWYDD a ddaeth drachefn yr ail waith, ac a gyffyrddodd ag ef, ac a ddywedodd, Cyfod a bwyta; canys y mae i ti lawer o ffordd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma angel yr ARGLWYDD yn dod eto, rhoi pwt iddo a dweud, “Cod, bwyta, achos mae taith hir o dy flaen di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth yr angel yn l eilwaith a'i gyffwrdd a dweud, "Cod, bwyta, rhag i'r daith fod yn ormod iti."