1 Kings 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Adoneia mab Haggith a ddaeth at Bathseba mam Solomon. A hi a ddywedodd, Ai heddychlon dy ddyfodiad? Yntau a ddywedodd, Heddychlon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Adoneia, mab Haggith, yn mynd i weld Bathseba, mam Solomon. “Wyt ti'n dod yma'n heddychlon?” gofynnodd iddo. “Ydw”, meddai,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth Adoneia fab Haggith at Bathseba mam Solomon, a dywedodd hi, "Ai mewn heddwch yr wyt yn dod?" Atebodd yntau, "Mewn heddwch.