1 Kings 2:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr gan hynny, fel mai byw yr ARGLWYDD, yr hwn a'm sicrhaodd i, ac a wnaeth i mi eistedd ar orseddfainc Dafydd fy nhad, yr hwn hefyd a wnaeth i mi dŷ, megis y dywedasai efe: heddiw yn ddiau y rhoddir Adoneia i farwolaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mor sicr â bod yr ARGLWYDD yn fyw (yr un sydd wedi rhoi gorsedd fy nhad Dafydd i mi, a sicrhau llinach i mi fel gwnaeth e addo), bydd Adoneia yn marw heddiw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, cyn wired bod yr ARGLWYDD yn fyw, a'm sicrhaodd ac a'm gosododd ar orsedd Dafydd fy nhad, ac a roes imi dylwyth yn l ei air, yn ddiau heddiw fe roir Adoneia i farwolaeth."