1 Kings 2:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys bydd, y dydd yr elych allan, ac yr elych dros afon Cidron, gan wybod y cei di wybod y lleddir di yn farw: dy waed fydd ar dy ben dy hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnei di adael a hyd yn oed croesi Nant Cidron byddi'n cael dy ladd. Dy fai di a neb arall fydd hynny.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd, cymer rybudd, yn y dydd y byddi'n croesi nant Cidron byddi farw'n gelain; bydd dy waed arnat ti dy hun."