1 Kings 2:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Simei a gyfododd, ac a gyfrwyodd ei asyn, ac a aeth i Gath at Achis, i geisio ei weision: ie, Simei a aeth, ac a gyrchodd ei weision o Gath.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Shimei yn rhoi cyfrwy ar ei asyn a mynd i Gath i chwilio am ei weision. Yna dyma fe'n dod â nhw'n ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hysbyswyd Simei fod ei weision yn Gath, a chyfrwyodd ei asyn a mynd i Gath at Achis i geisio'i weision; ac aeth a dod 'i weision yn l o Gath.