1 Kings 2:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yn awr na ad di ef heb gosbedigaeth: canys gŵr doeth ydwyt ti, a gwyddost beth a wnei iddo: dwg dithau ei benwynni ef i waered i'r bedd mewn gwaed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond nawr, paid ti â'i adael heb ei gosbi. Ti'n ddyn doeth ac yn gwybod beth i'w wneud. Gad iddo ddioddef marwolaeth waedlyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn awr, paid 'i adael yn ddi-gosb; yr wyt yn u373?r doeth, a gwyddost beth i'w wneud iddo; pr i'w benwynni ddisgyn mewn gwaed i'r bedd."