1 Kings 20:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto ynghylch y pryd hwn yfory yr anfonaf fy ngweision atat ti, a hwy a chwiliant dy dŷ di, a thai dy weision: a phob peth dymunol yn dy olwg a gymerant hwy yn eu dwylo, ac a'i dygant ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tua'r adeg yma yfory dw i'n mynd i anfon fy ngweision atat ti, a byddan nhw'n chwilio drwy dy balas di a thai dy swyddogion, ac yn cymryd popeth gwerthfawr oddi arnat ti.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond yr adeg yma yfory byddaf yn anfon fy ngweision atat i chwilio dy du375? a thai dy weision, a chipio popeth dymunol yn dy olwg a'i ddwyn ymaith.'"