1 Kings 21:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y cŵn a fwyty yr hwn a fyddo marw o'r eiddo Ahab yn y ddinas: a'r hwn a fyddo marw yn y maes a fwyty adar y nefoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Bydd pobl Ahab sy'n marw yn y ddinas yn cael eu bwyta gan y cŵn. Bydd y rhai sy'n marw yng nghefn gwlad yn cael eu bwyta gan yr adar!’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y cu373?n yn bwyta pob aelod o deulu Ahab a fydd farw yn y dref, ac adar rheibus yn bwyta pob un a fydd farw allan yn y wlad."