1 Kings 3:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Solomon a ymgyfathrachodd â Pharo brenin yr Aifft, ac a briododd ferch Pharo, ac a'i dug hi i ddinas Dafydd, nes darfod iddo adeiladu ei dŷ ei hun, a thŷ yr ARGLWYDD, a mur Jerwsalem oddi amgylch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Solomon yn gwneud cytundeb gwleidyddol gyda'r Pharo, brenin yr Aifft, trwy briodi ei ferch. Daeth â hi i fyw i ddinas Dafydd tra roedd yn gorffen adeiladu palas iddo'i hun, teml i'r ARGLWYDD a'r waliau o gwmpas Jerwsalem.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaeth Solomon gynghrair Pharo brenin yr Aifft trwy briodi ei ferch. Daeth hi i Ddinas Dafydd i fyw nes iddo ddarfod adeiladu ei du375? ei hun a thu375?'r ARGLWYDD, a'r mur o amgylch Jerwsalem.