1 Kings 3:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, gwneuthum yn ôl dy eiriau; wele, rhoddais i ti galon ddoeth a deallus, fel na bu dy fath o'th flaen, ac na chyfyd dy fath ar dy ôl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dw i'n mynd roi'r hyn rwyt ti eisiau i ti. Dw i'n mynd i dy wneud di'n fwy doeth a deallus nag unrhyw un ddaeth o dy flaen neu ddaw ar dy ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gwnaf yn l dy eiriau. Rhoddaf iti galon ddoeth a deallus, fel na bu dy fath o'th flaen, ac na chyfyd chwaith ar dy l.