1 Kings 3:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r naill wraig a ddywedodd, O fy arglwydd, myfi a'r wraig hon oeddem yn trigo yn yr un tŷ; a mi a esgorais yn tŷ gyda hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma un o'r merched yn dweud, “Syr, dw i a'r ferch yma yn byw yn yr un tŷ. Ces i fabi tra roedden ni gyda'n gilydd yn y tŷ.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd y naill, "O f'arglwydd, roeddwn i a'r wraig hon yn byw yn yr un tu375?, ac esgorais ar blentyn yn y tu375?, a hithau yno.