1 Kings 3:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a gododd yng nghanol y nos, ac a gymerodd fy mab i o'm hymyl, tra yr ydoedd dy lawforwyn yn cysgu, ac a'i gosododd ef yn ei mynwes hi, a'i mab marw hi a osododd hi yn fy mynwes innau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cododd yn y nos a chymryd fy mab i oedd wrth fy ymyl tra roeddwn i'n cysgu. Cymrodd fy mab i i'w chôl a rhoi ei phlentyn marw hi yn fy mreichiau i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cododd hithau yn ystod y nos a chymryd fy mab o'm hymyl tra oeddwn i, dy lawforwyn, yn cysgu, a'i gymryd i'w chl a gosod ei phlentyn marw yn fy nghl i.