1 Kings 3:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan godais i y bore i beri i'm mab sugno, wele, marw oedd efe; ac wedi i mi ddal arno y bore, wele, nid fy mab i, yr hwn a esgoraswn i, ydoedd efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan wnes i ddeffro yn y bore i fwydo'r babi, roedd e wedi marw. Ond wrth edrych yn fanwl, dyma fi'n sylweddoli mai nid fy mab i oedd e.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan godais yn y bore i roi sugn i'm mab, yr oedd yn farw; ond wedi imi graffu arno yn y bore, nid hwnnw oedd y mab yr esgorais i arno."