1 Kings 3:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl Israel a glywsant y farn a farnasai y brenin; a hwy a ofnasant y brenin: canys gwelsant fod doethineb DUW ynddo ef i wneuthur barn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan glywodd pobl Israel am y ffordd roedd y brenin wedi setlo'r achos, roedden nhw'n rhyfeddu. Roedden nhw'n gweld fod Duw wedi rhoi doethineb anghyffredin iddo allu barnu fel yma.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clywodd holl Israel ddyfarniad y brenin, ac ofnasant ef, am eu bod yn gweld ynddo ddoethineb ddwyfol i weinyddu barn.