1 Kings 4:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Jwda ac Israel oedd aml, fel y tywod sydd gerllaw y môr o amldra, yn bwyta ac yn yfed, ac yn gwneuthur yn llawen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd poblogaeth fawr yn Jwda ac Israel, roedd pobl fel y tywod ar lan y môr, ond roedd ganddyn nhw ddigon i'w fwyta a'i yfed, ac roedden nhw'n hapus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Jwda ac Israel mor niferus 'r tywod ar lan y mr; yr oeddent yn bwyta ac yn yfed yn llawen.