1 Kings 5:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Hiram a anfonodd at Solomon, gan ddywedyd, Gwrandewais ar yr hyn a anfonaist ataf: mi a wnaf dy holl ewyllys di am goed cedrwydd, a choed ffynidwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Hiram yn anfon neges yn ôl at Solomon, yn dweud, “Dw i wedi cael dy neges di. Cei faint bynnag wyt ti eisiau o goed cedrwydd a coed pinwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd at Solomon, a dweud, "Rwy'n cydsynio 'r cais a wnaethost; gwnaf bopeth a ddymuni ynglu375?n 'r cedrwydd a'r ffynidwydd.