1 Kings 6:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chedrwydd y tŷ oddi fewn oedd wedi eu cerfio yn gnapiau, ac yn flodau agored: y cwbl oedd gedrwydd; ni welid carreg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y pren tu mewn i'r deml wedi ei gerfio drosto gyda ffrwyth cicaion a blodau agored. Roedd yn baneli cedrwydd i gyd; doedd dim un garreg yn y golwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y cedrwydd y tu mewn i'r tu375? wedi eu cerfio'n gnapiau ac yn flodau agored; yr oedd yn gedrwydd i gyd, heb garreg yn y golwg.