1 Kings 6:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl barwydydd y tŷ o amgylch a gerfiodd efe â cherfiedig luniau ceriwbiaid, a phalmwydd, a blodau agored; o fewn ac oddi allan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd waliau'r deml i gyd (waliau'r brif neuadd a'r cysegr mewnol) wedi eu cerfio drostyn nhw gyda lluniau o geriwbiaid, coed palmwydd a blodau agored.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cerfiodd holl barwydydd y cysegr mewnol o amgylch lluniau cerwbiaid a phalmwydd a blodau agored, y tu mewn a'r tu allan;