1 Kings 6:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ar y ddwy ddôr o goed olewydd y cerfiodd efe gerfiadau ceriwbiaid, a phalmwydd, a blodau agored, ac a'u gwisgodd ag aur, ac a ledodd aur ar y ceriwbiaid, ac ar y palmwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y ddau ddrws gyda ceriwbiaid, coed palmwydd a blodau agored wedi eu cerfio arnyn nhw, ac roedd y cwbl gyda haen o aur yn ei orchuddio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cerfiodd gerwbiaid a phalmwydd a blodau agored ar y ddwy ddr o goed olewydd; wedyn goreurodd hwy, a rhedeg aur dros y cerwbiaid a'r palmwydd.