1 Kings 7:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Sefyll yr oedd ar ddeuddeg o ychen; tri oedd yn edrych tua'r gogledd, a thri yn edrych tua'r gorllewin, a thri yn edrych tua'r deau, a thri yn edrych tua'r dwyrain: a'r môr arnynt oddi arnodd, a'u pennau ôl hwynt oll o fewn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd ‛Y Môr‛ wedi ei osod ar gefn un deg dau ychen. Roedd tri yn wynebu tua'r gogledd, tri tua'r gorllewin, tri tua'r de a thri tua'r dwyrain. Roedden nhw i gyd yn wynebu tuag allan gyda'u cynffonnau at i mewn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Safai'r mr ar gefn deuddeg ych, tri yn wynebu tua'r gogledd, tri tua'r gorllewin, tri tua'r de, a thri tua'r dwyrain, a'u cynffonnau at i mewn.