1 Kings 7:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac i'w dŷ ei hun, yr hwn y trigai efe ynddo, yr oedd cyntedd arall o fewn y porth o'r un fath waith. Gwnaeth hefyd dŷ i ferch Pharo, yr hon a briodasai Solomon, fel y porth hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y tŷ lle roedd Solomon yn byw yr ochr draw i iard oedd tu cefn i'r Neuadd yma, ac wedi ei adeiladu i gynllun tebyg. Roedd e hefyd wedi adeiladu palas arall tebyg i'w wraig, sef merch y Pharo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac yr oedd ei du375? annedd ei hun ar y cwrt arall yn nes i mewn na'r neuadd, ond o'r un gwneuthuriad. Gwnaeth Solomon hefyd du375? yr un fath 'r neuadd hon i'w briod, merch Pharo.