1 Kings 8:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwrando gan hynny ddeisyfiad dy was, a'th bobl Israel, pan weddïant yn y lle hwn: clyw hefyd o le dy breswylfa, sef o'r nefoedd; a phan glywych, maddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwranda ar beth mae dy was a dy bobl Israel yn ei weddïo'n daer am y lle yma. Gwranda yn y nefoedd, lle rwyt ti'n byw. Clyw ni a maddau i ni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwrando hefyd ar ddeisyfiad dy was a'th bobl Israel pan fyddant yn gweddo tua'r lle hwn. Gwrando yn y nef, lle'r wyt yn preswylio, ac o glywed, maddau.