1 Kings 8:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pob gweddi, pob deisyfiad, a fyddo gan un dyn, neu gan dy holl bobl Israel, y rhai a wyddant bawb bla ei galon ei hun, ac a estynnant eu dwylo tua'r tŷ hwn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

gwrando di ar bob gweddi. Gwrando pan fydd unrhyw un o dy bobl Israel yn troi at y deml yma ac yn tywallt ei faich o dy flaen di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

clyw bob gweddi, pob deisyfiad gan bawb o'th bobl Israel wrth i bob un sy'n ym-wybodol o'i glwy ei hun estyn ei ddwylo tua'r tu375? hwn;