1 Kings 8:58 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I ostwng ein calonnau ni iddo ef, i rodio yn ei holl ffyrdd ef, ac i gadw ei orchmynion ef, a'i ddeddfau, a'i farnedigaethau, y rhai a orchmynnodd efe i'n tadau ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gweddïo y bydd e'n rhoi'r awydd ynon ni i fod yn ufudd i'r holl orchmynion, rheolau a chanllawiau roddodd e i'n hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded inni droi ein calonnau tuag ato, a cherdded yn ei holl ffyrdd a chadw ei orchmynion, ei ordinhadau a'i farnedigaethau, a orchmynnodd i'n hynafiaid.