1 Kings 8:59 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydded fy ngeiriau hyn, y rhai a ddeisyfais gerbron yr ARGLWYDD, yn agos at yr ARGLWYDD ein DUW ddydd a nos, i wneuthur barn â'i was, a barn â'i bobl Israel beunydd, fel y byddo'r achos:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gweddïo y bydd yr ARGLWYDD bob amser yn cofio geiriau'r weddi yma, ac yn cefnogi ei was a'i bobl Israel o ddydd i ddydd fel bo'r angen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded fy ngeiriau hyn, a weddais gerbron yr ARGLWYDD, yn agos at yr ARGLWYDD ein Duw ddydd a nos, fel y bo iddo gynnal achos ei was ac achos ei bobl Israel yn l yr angen,