1 Kings 8:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly yr offeiriaid a ddygasant arch cyfamod yr ARGLWYDD i'w lle ei hun, i gafell y tŷ, i'r cysegr sancteiddiaf, dan adenydd y ceriwbiaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r offeiriaid yn dod ag Arch Ymrwymiad Duw i mewn a'i gosod yn ei lle yn y gell fewnol yn y deml, sef y Lle Mwyaf Sanctaidd, o dan adenydd y ceriwbiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly y dygodd yr offeiriaid arch cyfamod yr ARGLWYDD a'i gosod yn ei lle yng nghysegr mewnol y tu375?, y cysegr sancteiddiaf, dan adenydd y cerwbiaid,