1 Kings 8:61 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bydded gan hynny eich calon yn berffaith gyda'r ARGLWYDD ein DUW ni, i rodio yn ei ddeddfau ef, ac i gadw ei orchmynion ef, fel heddiw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gweddïo y byddwch chi'n byw yn hollol ffyddlon i'r ARGLWYDD ein Duw, yn cadw ei reolau a'i orchmynion fel dych chi'n gwneud heddiw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded eich calon yn llwyr ymroddedig i'r ARGLWYDD ein Duw, i rodio yn ei ordinhadau a chadw ei orchmynion fel heddiw."