1 Kings 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oedd dim yn yr arch ond y ddwy lech faen a osodasai Moses yno yn Horeb, lle y cyfamododd yr ARGLWYDD â meibion Israel, pan oeddynt yn dyfod o wlad yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does yna ddim byd yn yr Arch ond y ddwy lechen garreg roedd Moses wedi eu rhoi ynddi yn Sinai. Dyma lechi'r ymrwymiad roedd yr ARGLWYDD wedi ei wneud gyda phobl Israel pan ddaeth â nhw allan o wlad yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd yn yr arch ond y ddwy lech garreg a osododd Moses ynddi yn Horeb, lle y gwnaeth yr ARGLWYDD gyfamod 'r Israeliaid pan oeddent yn dod allan o'r Aifft.