1 Kings 9:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan orffennodd Solomon adeiladu tŷ yr ARGLWYDD, a thŷ y brenin, a chwbl o ddymuniad Solomon yr hyn a ewyllysiodd efe ei wneuthur;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Solomon wedi gorffen adeiladu teml yr ARGLWYDD, palas y brenin, a popeth arall roedd wedi bod eisiau ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i Solomon orffen adeiladu tu375?'r ARGLWYDD a thu375?'r brenin a'r cwbl a ddymunai ei wneud,