1 Kings 9:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dyma swm y dreth a gododd y brenin Solomon, i adeiladu tŷ yr ARGLWYDD, a'i dŷ ei hun, a Milo, a mur Jerwsalem, Hasor, a Megido, a Geser.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r manylion am y gweithlu gorfodol wnaeth Solomon ei godi — i adeiladu teml yr ARGLWYDD, ei balas, y terasau a waliau Jerwsalem, a hefyd caerau amddiffynnol Chatsor, Megido a Geser.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma gyfrif y llafur gorfod a bennodd y Brenin Solomon er mwyn adeiladu tu375?'r ARGLWYDD a'i du375? ei hun, a'r Milo, a hefyd mur Jerwsalem a Hasor, Megido a Geser.